كيفية إضافة ترجمات مخصصة بسهولة على Netflix

تطورت Netflix الآن من منصة بث الأفلام والمسلسلات التلفزيونية باللغة الإنجليزية فقط إلى مشغل بث دولي. ازداد عدد مستخدمي Netflix بشكل كبير من الأشهر العديدة الماضية ، خاصةً خلال سيناريو الإغلاق. على الرغم من أن العدد الكبير من المشتركين من غير الناطقين بالإنجليزية ، فإن ترجمات Netflix لمعظم الأفلام باللغة الإنجليزية. إذا كنت تبحث عن طريقة لمشاهدة فيلم أو مسلسل تلفزيوني مفضل على Netflix مع ترجمة مخصصة بلغتك الأم ، فقد قمنا بتغطيتها.

في هذا الدليل ، سنناقش كيفية إضافة ترجمات مخصصة بسهولة على Netflix باستخدام أحدث الطرق.

تغيير الترجمة على Netflix

يوفر Netflix مجموعة افتراضية من الترجمة مع جميع أنواع الأفلام والبرامج التلفزيونية. في بعض الأحيان ، قد تكون الترجمة بلغتك الأم متاحة على منصة البث. لذلك ، في مثل هذه الحالات ، لا يتعين عليك الحصول على أي ترجمات مخصصة بلغتك الأم لتشغيلها على Netflix. يمكنك بسهولة تغيير الترجمة على Netflix من القائمة المتاحة.

فيما يلي كيفية تغيير الترجمة على Netflix من أي جهاز.

• افتح Netflix وابدأ تشغيل أي محتوى.
• انقر على زر التسميات التوضيحية أسفل يسار الشاشة جنبًا إلى جنب مع شريط تقدم التشغيل على Netflix.
• اختر لغة الترجمة التي تختارها.

إذا لم تتمكن من العثور على لغتك المفضلة من ترجمات Netflix ، فهذا يعني أنك بحاجة إلى استخدام عنوان فرعي مخصص لحاجتك. ومع ذلك ، لا توجد طريقة لإرسال الترجمة إلى Netflix ودمجها مع الأفلام أو المسلسلات.

أضف ترجمات مخصصة على Netflix

هذه الطريقة مناسبة لك إذا لم تتمكن من العثور على لغتك ضمن ترجمات Netflix. هذا حل صعب يتيح لك في الواقع استيراد أي ترجمات بأي لغة ومشاهدة الأفلام على Netflix بنفس الترجمات. بادئ ذي بدء ، تعمل الميزة حاليًا فقط مع Google Chrome أو متصفحات الويب المماثلة على جهاز الكمبيوتر أو Mac. يجب أن يكون لديك ملحق Google Chrome لتحميل الترجمة المخصصة وإظهارها لك عند بدء المشاهدة.

إليك الدليل الكامل لإضافة ترجمات مخصصة على أفلام Netflix والبرامج التلفزيونية.

• قم بتنزيل وتثبيت ملحق Substital على متصفح Google Chrome الخاص بك.
• افتح Netflix من المستعرض في علامة تبويب جديدة.
• ابدأ تشغيل الفيلم الذي تريد إضافة ترجمات مخصصة.
• انقر فوق رمز Substital من شريط امتداد Chrome.

• انقر على اسم الفيلم من قائمة الامتداد.
• اسحب وأفلت العنوان الفرعي (SRT) من نظامك إلى نافذة المتصفح.
• سترى الترجمات التي يتم تحميلها على Netflix ويمكنك متابعة المشاهدة.

على عكس العديد من أدوات الترجمة الأخرى في Chrome ، ليس عليك تغيير تنسيق الترجمة من SRT إلى DXFP أو XML. يمكنك ببساطة سحب وإسقاط ملف SRT القياسي ومواصلة المشاهدة دون أي قلق.

هل تفتقد حقًا مشاهدة البرامج التلفزيونية مع أصدقائك؟ راجع دليلنا لمشاهدة Netflix عبر الإنترنت مع الأصدقاء باستخدام طرق بسيطة.

سواء أكنت ترجمات Netflix باللغة الإسبانية أو بأي لغات أخرى ، يمكنك استيراد ومشاهدة ترجمات مخصصة باستخدام Netflix. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك حتى تغيير توقيت الترجمة للمزامنة مع تشغيل Netflix. لا تعمل هذه الميزة إذا كنت تشاهد Netflix باستخدام تطبيق Windows 10 أو تطبيقات iOS / Android Netflix. تعتمد الميزة بشكل كامل على إضافة google chrome وتحتاج إلى تشغيل متصفح Google Chrome.